內(nèi)村航平或?qū)崿F(xiàn)全能6連冠

　　2015年格拉斯哥體操世錦賽開賽在即，近日，法新社撰文，將目光聚焦到日本巨星內(nèi)存航平和美國名將西蒙-拜爾斯上，并對他們本屆比賽的表現(xiàn)進(jìn)行了展望。以下是全文編譯：　

　　在本周五即將于格拉斯哥舉行的體操世錦賽中，日本超級巨星內(nèi)村航平和美國名將西蒙-拜爾斯都有望收獲更多的金牌。

　　內(nèi)村航平被稱作“王者”。在本屆體操世錦賽中，他的目標(biāo)不僅是實現(xiàn)世錦賽個人全能的六連冠，更希望帶領(lǐng)日本隊拿下男子團(tuán)體的冠軍。而18歲的拜爾斯則將向著史無前例的世錦賽女子全能三連冠偉業(yè)發(fā)起沖擊。

　　內(nèi)村航平的強(qiáng)項是自由體操和雙杠，他贏得過5枚奧運(yùn)獎牌（包括2012年的全能項目金牌）和16枚世錦賽獎牌（包括7枚金牌）。可這位26歲的巨星唯一缺少的就是男子團(tuán)體的金牌，在這個項目上，強(qiáng)大的中國隊像高山一樣無法逾越，他們奪得了最近11次比賽的10次冠軍。

　　內(nèi)村航平在接受采訪時表示：“我最期待的就是贏得團(tuán)體冠軍。”

　　拜爾斯有望成為世錦賽歷史上第一個獲得全能三連冠的女選手，同時，她還也會參加美國團(tuán)體的比賽，她將為美國女隊實現(xiàn)衛(wèi)冕傾盡全力。強(qiáng)大的美國女隊擁有著諸如加布麗爾-道格拉斯和亞歷山德拉-萊斯曼等好手，她們將向團(tuán)體和全能冠軍發(fā)出最猛烈的沖擊。對此，拜爾斯表示：“來的這些隊員都是我們最好的選手。我們準(zhǔn)備好了。”

　　談到紀(jì)錄的問題時，拜爾斯顯得很淡定：“每個人都會告訴我這個事（破紀(jì)錄），但我從來沒有這樣想過。我僅僅想盡我所能為球隊帶來更多幫助，如果我能進(jìn)全能決賽的話，我也會好好發(fā)揮，三連冠真的很難。”