新華社洛杉磯５月２２日電 財(cái)經(jīng)觀察：好萊塢劇本——中美電影合作新領(lǐng)域

　　新華社記者黃恒

　　“我們從好萊塢尋找優(yōu)秀的商業(yè)劇本，并將其本土化，使之適應(yīng)國(guó)內(nèi)觀眾的觀影習(xí)慣和審美需求，市場(chǎng)已經(jīng)準(zhǔn)備好了。”天津天影影視文化傳媒有限公司（天影傳媒）影視總監(jiān)周正近日在接受美國(guó)文化娛樂(lè)媒體《綜藝》采訪時(shí)說(shuō)。

　　此前，天影傳媒剛剛與美國(guó)ＰＯＷ！娛樂(lè)公司簽約，購(gòu)買(mǎi)由斯坦·李和鮑勃·安德伍德合作編劇的科幻喜劇電影《星際旅社》。

　　據(jù)新華社記者了解，這份商業(yè)合作協(xié)議，涉及多重版權(quán)事務(wù)及雙方多樣化的市場(chǎng)訴求，充分體現(xiàn)出一個(gè)特點(diǎn)：作為美國(guó)對(duì)華服務(wù)貿(mào)易出口的重要組成部分，中美電影產(chǎn)業(yè)合作日益深化和全面，對(duì)好萊塢優(yōu)質(zhì)劇本的需求水漲船高。

　　這一新趨勢(shì)的出現(xiàn)與中國(guó)電影市場(chǎng)的發(fā)展有直接關(guān)系。中國(guó)電影市場(chǎng)已成為全球電影市場(chǎng)增長(zhǎng)的主引擎。數(shù)據(jù)顯示，今年第一季度中國(guó)電影票房超過(guò)２００億元人民幣。

　　對(duì)此，美國(guó)電影業(yè)深受震撼，不僅因?yàn)橹袊?guó)單季票房可觀，更因?yàn)檫@一季對(duì)中國(guó)票房貢獻(xiàn)最大的是中國(guó)國(guó)產(chǎn)影片，而非西方面孔擔(dān)當(dāng)主角的好萊塢大片。

　　中國(guó)觀眾口味的升級(jí)變化，正引發(fā)中美電影業(yè)合作方式的變化：從合作拍片、合資拍片、資本注入、增加中國(guó)元素，一步步發(fā)展到電影劇本和編劇合作，這為好萊塢大量中小制作公司和幕后人員提供了新的市場(chǎng)機(jī)會(huì)。

　　加文·斯科特是好萊塢一名資深編劇，最近剛從中國(guó)回到洛杉磯。他在中國(guó)與兩家電影公司談判，商討為后者編寫(xiě)面向中國(guó)和全球市場(chǎng)的電影劇本。談到這種商業(yè)模式，他非常興奮。

　　“我認(rèn)為這是偉大的機(jī)遇，植根于兩種不同文化的編劇們走到一起，合作創(chuàng)造屬于未來(lái)的娛樂(lè)產(chǎn)品。”斯科特告訴記者。

　　洛杉磯Ｌｅｏｍａｒｋ電影制作室的首席執(zhí)行官埃里克·倫德馬克和夫人都是編劇，他們?cè)诤萌R塢從業(yè)數(shù)十年，如今看準(zhǔn)了中國(guó)編劇市場(chǎng)的機(jī)會(huì)。

　　他說(shuō)：“中國(guó)市場(chǎng)如此興旺開(kāi)放，我們感覺(jué)那里是我們真正的未來(lái)所在。”

　　與此同時(shí)，好萊塢專業(yè)人才和服務(wù)的輸出，不僅會(huì)滿足中國(guó)觀眾文化需求，對(duì)中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)而言，也將產(chǎn)生推動(dòng)作用。

　　相關(guān)機(jī)構(gòu)發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，截至今年３月底，中國(guó)內(nèi)地影院９９６５家，銀幕總數(shù)達(dá)到５４１６５塊，位居世界第一。專家普遍認(rèn)為，預(yù)計(jì)到２０２０年，中國(guó)電影市場(chǎng)將成為世界第一大電影市場(chǎng)，但中國(guó)要從電影大國(guó)發(fā)展為電影強(qiáng)國(guó)，必須進(jìn)一步提升產(chǎn)品和服務(wù)，引入先進(jìn)的工業(yè)和技術(shù)能力。這方面，好萊塢既有能力，也有意愿加強(qiáng)對(duì)華合作。

　　參與天影傳媒購(gòu)買(mǎi)《星際旅社》版權(quán)的美國(guó)律師兼制片人蘭迪·門(mén)德?tīng)査蓪?duì)記者說(shuō)：“這個(gè)時(shí)代，中國(guó)有真正的機(jī)會(huì)，我很期待促成更多的交易。”

?

?

相關(guān)鏈接：

?