人民網(wǎng)北京10月10日電（趙睿青）紀念中日邦交正常化45周年暨“閱讀日本書系”出版座談會于10月9日在京舉行。本次出版座談會由中國社會科學(xué)院社會科學(xué)文獻出版社與笹川和平財團聯(lián)合舉辦。

“閱讀日本書系”是2009年由笹川和平財團笹川陽平會長提議，笹川日中友好基金資助，由社會科學(xué)文獻出版社牽頭，聯(lián)合三聯(lián)書店、北京大學(xué)出版社、南京大學(xué)出版社、世界知識出版社、新星出版社、上海交通大學(xué)出版社，共同開展的大型中日民間文化出版交流項目。該項目旨在向中國讀者全方位地介紹日本政治、經(jīng)濟、社會、歷史、文化等，以便中國民眾更好地了解、認識日本這個國家與日本人民。截至目前，該項目已開展8年，共出版圖書100種。

“閱讀日本書系”是國內(nèi)首個大規(guī)模地引介日本圖書的項目。第一，該書系由七家出版社聯(lián)合出版，七家出版社共同出版，可以將其優(yōu)勢最大限度地應(yīng)用于“閱讀日本書系”，通過這樣的強強聯(lián)手，使該項目的社會效益得以最大化。第二，出版書目由選書委員和出版社共同推薦。一方面，選書委員推薦了各自研究領(lǐng)域的代表性著作，有很好的權(quán)威性。另一方面，各家出版社根據(jù)市場及讀者的反饋也出版了一些面向一般讀者的學(xué)術(shù)普及書滿足了不同層次讀者的需求。第三，每年與日方出版社開展交流活動。為了擴大“閱讀日本書系”的影響力，溝通交流版權(quán)事務(wù)，增加中日出版業(yè)的合作。第四，召開大型發(fā)布會。自2009年項目開展以來，為擴大項目的影響，反映民間學(xué)術(shù)文化交流的重要性，社會科學(xué)文獻出版社與笹川日中友好基金舉辦了兩次大型發(fā)布會,南京大學(xué)出版社與笹川日中友好基金舉辦了一次發(fā)布會。第五，開展贈書活動。為了最大限度地發(fā)揮“閱讀日本書系”的社會效益，加深中國年輕人對日本的了解，在“閱讀日本書系”出版圖書數(shù)量達到50種之際，開展了針對沒有日語專業(yè)或日本研究機構(gòu)的百所高校的贈書活動。

“閱讀日本書系”項目開展8年來，取得了較好的社會效益與社會反響，在這一項目的輻射效應(yīng)下連帶出現(xiàn)了更多新的項目。首先,圍繞中日關(guān)系先后組織中國學(xué)者與日方學(xué)者分別編撰出版了《中日友好交流30年》《日中關(guān)系40年史（1972～2012）》兩種圖書，這些圖書大體也反映了兩國從事中日關(guān)系研究學(xué)者對中日關(guān)系發(fā)展脈絡(luò)、取得的成績、存在的問題的梳理。其次，社會科學(xué)文獻出版社在參與這一項目的過程中，策劃了“中國問題?日本經(jīng)驗”書系。該書系希望以中國發(fā)展中面臨的問題為背景，去審視日本在同樣的過程中積累的經(jīng)驗，從而為中國的發(fā)展提供可資借鑒的思路。最后，在“閱讀日本書系”這一項目的影響下，無論是中國的讀者還是出版界人士，都開始關(guān)注日本的圖書市場。參與“閱讀日本書系”項目的各家出版社都開始自主策劃關(guān)于日本的選題，以期進一步加深中國讀者對日本的了解。

2017年是中日邦交正常化45周年，綜觀這45年的中日關(guān)系，中日兩國經(jīng)歷過蜜月期，也經(jīng)歷過摩擦不斷的緊張期。此次紀念中日邦交正常化45周年暨“閱讀日本書系”出版座談會以中日友好大局為重，堅持務(wù)實合作，從基礎(chǔ)做起，通過出版業(yè)界的交流推動了中日關(guān)系發(fā)展，通過出版這一平臺鞏固了中日兩國互信的民眾基礎(chǔ)。

?

相關(guān)鏈接:

?