丹?斯坦伯克 Dan Steinbock （美國(guó)）

　　二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會(huì)于15日下午在土耳其安塔利亞舉行第一階段會(huì)議。在二十國(guó)集團(tuán)的不斷探索與實(shí)踐中，中國(guó)無(wú)疑將成為2016年世界經(jīng)濟(jì)的主要驅(qū)動(dòng)力。

　　世界需要的是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展，而二十國(guó)集團(tuán)是世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要引擎，占世界經(jīng)濟(jì)的90%，全球貿(mào)易的80%，世界人口的66%，所有化石燃料排放的84%。要確保穩(wěn)固和可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，二十國(guó)集團(tuán)政策必須結(jié)合結(jié)構(gòu)改革，促進(jìn)周期性反彈而得以大幅度提升。否則， 3.6%的全球經(jīng)濟(jì)預(yù)期增長(zhǎng)率在2016年將難以付諸實(shí)現(xiàn)。

　　早在二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)之前，國(guó)際貨幣基金組織發(fā)布了一份關(guān)于世界經(jīng)濟(jì)展望的報(bào)告，明確指出過(guò)去的五年經(jīng)濟(jì)下滑。該組織同時(shí)警告說(shuō)，世界經(jīng)濟(jì)面臨續(xù)不斷陷入困境增長(zhǎng)的風(fēng)險(xiǎn)，同時(shí)伴隨著高貧困和高失業(yè)率。

　　在2009-2011年間全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)和世界經(jīng)濟(jì)低迷的背景下，中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)率超過(guò)了50%。盡管增長(zhǎng)減速，但中國(guó)經(jīng)濟(jì)今年仍將可能增長(zhǎng)近7%，為全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)約三分之一。

　　中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會(huì)講話中指出：“這次國(guó)際金融危機(jī)復(fù)雜程度遠(yuǎn)超以往，解決起來(lái)需要綜合施策，絕非一日之功。”他提出四點(diǎn)建議: 第一，加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策溝通和協(xié)調(diào)，形成政策和行動(dòng)合力；第二，推動(dòng)改革創(chuàng)新，增強(qiáng)世界經(jīng)濟(jì)中長(zhǎng)期增長(zhǎng)潛力；第三，構(gòu)建開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，激發(fā)國(guó)際貿(mào)易和投資活力；第四，落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程，為公平包容發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)力。

　　從12月1日起，中國(guó)將接替土耳其擔(dān)任二十國(guó)集團(tuán)主席國(guó)，屆時(shí)中國(guó)將開(kāi)啟推動(dòng)更加有效的20國(guó)集團(tuán)的發(fā)展的歷程。

　　最近，我出席了由上海國(guó)際問(wèn)題研究院和比爾和梅琳達(dá)?蓋茨基金會(huì)共同舉辦的國(guó)際“全球治理”的會(huì)議。在聆聽(tīng)了上海國(guó)際問(wèn)題研究院專(zhuān)家、聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)以及其他許多中國(guó)和國(guó)際政策問(wèn)題專(zhuān)家的講話后，我更加堅(jiān)信中國(guó)作為二十國(guó)集團(tuán)的主席國(guó)將是一個(gè)里程碑的時(shí)刻。

　　盡管我們的期望值不應(yīng)該太高，但一個(gè)公平的預(yù)測(cè)是，中國(guó)將會(huì)把二十國(guó)集團(tuán)的工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)向經(jīng)濟(jì)發(fā)展和消除貧窮、全球治理改革以及全球合作，而這種合作更可能是代表全球社會(huì)的利益和價(jià)值觀，而不是僅僅代表少數(shù)幾個(gè)富裕的國(guó)家。（編譯：李京榮）

　　（作者Dan Steinbock系中國(guó)網(wǎng)專(zhuān)欄作家、印中美研究院國(guó)際商務(wù)研究主任、上海國(guó)際研究院和新加坡歐盟中心訪問(wèn)研究員。）

　　（原文鏈接：China's quest for a more effective G20）

?

?

?

相關(guān)鏈接：

?