黃政耀家中珍藏著當(dāng)年翻譯用的打字機(jī)

　　在黃政耀家里，還珍藏著當(dāng)年翻譯時(shí)需要用到的“長(zhǎng)虹牌”打字機(jī)。

　　“之前還有一架‘雙魚(yú)牌’打字機(jī)，年代更久遠(yuǎn)，是最早開(kāi)始翻譯時(shí)用的，后來(lái)送給一個(gè)朋友了。”黃政耀說(shuō)，最早開(kāi)始利用業(yè)余時(shí)間兼職翻譯是在1989年，那時(shí)有人拿著公證文書(shū)找上家門(mén)需要幫忙，就由他進(jìn)行翻譯，愛(ài)人吳素云則用打字機(jī)敲出翻譯內(nèi)容。

　　最早的兼職翻譯更多是“被動(dòng)的”，由于福清市公證處沒(méi)有翻譯人員，也沒(méi)有翻譯設(shè)備，所以就有很多人找到精通外語(yǔ)的黃政耀。隨著時(shí)間的推移，打字機(jī)漸漸退出歷史舞臺(tái)，臺(tái)式電腦成了更好的翻譯打字工具，打字機(jī)則被黃政耀收藏起來(lái)。

　　到了現(xiàn)在，依舊在黃政耀家里可以找到一些當(dāng)時(shí)翻譯公證文書(shū)的材料。

　　在黃政耀的書(shū)柜里，外語(yǔ)類書(shū)籍和司法類書(shū)籍是最主要的兩個(gè)部分。“我上大學(xué)就是法律專業(yè)的，后來(lái)當(dāng)了司法局局長(zhǎng)，肯定在法律專業(yè)上不能耽誤，而要做好兼職翻譯的工作，補(bǔ)充學(xué)習(xí)外語(yǔ)類書(shū)籍是非常必要的。”黃政耀說(shuō)。

　　對(duì)于兼職翻譯行為后來(lái)給他帶來(lái)的“災(zāi)難”，他并不覺(jué)得后悔?！斑@個(gè)過(guò)程我?guī)土撕芏嗳嗣?，自己也得到學(xué)習(xí)成長(zhǎng)，有報(bào)酬也都是勞動(dòng)所得，不會(huì)因?yàn)楹髞?lái)的這些經(jīng)歷否定自己兼職翻譯的行為?！?/p>

　　獨(dú)家對(duì)話

　　“被關(guān)時(shí)，還開(kāi)導(dǎo)里面的年輕人”

　　昨天，《法制晚報(bào)》記者在祥厝村獨(dú)家對(duì)話了黃政耀。

　　《法制晚報(bào)》：你還記得自己被關(guān)了多少天嗎？

　　黃政耀：記得。2002年6月份我被關(guān)，第二年7月23日取保候?qū)彛?21天；2009年4月份，我又再次被逮捕，關(guān)了130天；第三次逮捕關(guān)押是去年5月29日，到無(wú)罪釋放差10天滿一年，355天。三次總共806天。

　　《法制晚報(bào)》：被關(guān)押期間，你的生活都是怎樣度過(guò)的？心態(tài)如何？

　　黃政耀：我被關(guān)期間堅(jiān)持讀書(shū)看報(bào)，的確發(fā)現(xiàn)全國(guó)各地有不少冤假錯(cuò)案，但不少都在這一兩年內(nèi)得到平反昭雪，所以我特別有信心自己最終一定會(huì)被無(wú)罪釋放。我心態(tài)也一直很好，有時(shí)還幫忙開(kāi)導(dǎo)在里面的年輕人。

　　《法制晚報(bào)》：其間家人的生活受到什么影響？

　　黃政耀：我記得很清楚，出事前幾天女兒正在辦理入學(xué)手續(xù)，需要填家庭信息狀況表，中間有一欄“父親職業(yè)”。因?yàn)樘崆熬偷弥乙獜母Ｇ迨兴痉ň志珠L(zhǎng)調(diào)任至福清法院任副院長(zhǎng)，她問(wèn)過(guò)我之后，在“父親職業(yè)”一欄填下“福清法院副院長(zhǎng)”。因?yàn)樗诒贝笊蠈W(xué)，北大法學(xué)院刑法學(xué)泰斗陳興良教授也給過(guò)我們支持和鼓勵(lì)。

• 上一頁(yè)
• 1
• 2
• 3
• 下一頁(yè)
• 全文閱讀